- следовать
- вынікаць; выцякаць; наследаваць; насьледаваць; следаваць; сьледаваць* * *несовер.1) (идти за кем-чем) ісці (следам, услед)(ходить) хадзіць (следам, услед)(ехать) ехаць (следам, услед)(ездить) ездзіць (следам, услед)(двигаться, трогаться) рухацца (следам, услед)(направляться) накіроўвацца (следам, услед)(наступать) наставаць (следам, услед), надыходзіць (следам, услед)
следовать за кем-либо по пятам
— хадзіць (ісці) за кім-небудзь (следам, услед) па пятахлето следует за весной
— лета ідзе (настае, надыходзіць) (следам, услед) за вясной2) (до чего) ісці(ехать) ехаць(направляться) накіроўваццапоезд следует до Москвы
— поезд (цягнік) ідзе да Масквы3) (руководствоваться чем-либо) кіравацца (чым), трымацца (чаго), прытрымлівацца (чаго)(поступать подобно кому-либо) рабіць так, як (хто-небудзь), рабіць следам (услед) (за кім-небудзь)(брать пример с кого-либо) браць прыклад (з каго-небудзь)(поступать, подражая кому-чему-либо) наследаваць (каму-чаму), пераймаць (каго-што)(слушаться) слухаць (слухацца) (каго-чаго)следовать правилам
— трымацца (прытрымлівацца) правілследовать долгу
— кіравацца абавязкамследовать моде
— прытрымлівацца модыследовать учению Павлова
— наследаваць вучэнню Паўлаваон во всём следовал своему отцу
— ён усё рабіў так, як яго бацька, ён ва ўсім браў прыклад са свайго бацькіследовать внушению сердца
— слухацца ўнушэння сэрца4) безл. (нужно) трэба, патрэбна(стоит) варта(надлежит) належыць(необходимо) неабходнавам следует обратиться в справочное бюро
— вам трэба (патрэбна, варта, належыць, неабходна) звярнуцца ў бюро даведаквам не следовало так поступать
— вам не трэба (не варта) было так рабіцькак и следовало ожидать
— як і трэба было чакаць5) (причитаться) безл. належаць(быть должным) быць вінаватыммне с них следует сто рублей
— мне з іх належыць сто рублёўсколько с меня следует?
— колькі з мяне трэба?, колькі я вінават?6) (быть следствием) вынікацьодно следует из другого
— адно вынікае з другогаотсюда следует вывод, что…
— адсюль вынікае, што…как следует
— як мае быць, як належыць, як след
Русско-белорусский словарь. 2013.